Maten är klar för bord 10, 12, och 69.
Det finns inget bord 69.
Det skulle kunna finnas.
Oleg körde 69:an med mig-
- och nu minns jag inget av bordsnumren.
Han kommer aldrig sluta med det, så glöm alla nummer.
Så här minns du beställningar: smeknamn.
Jag har en smal Cee Lo, en tjock Rihanna...
...JonBeret Ramsey, och Kristen Bad Wiig.
Okej, jag har Seth Rogaine, Pedofilmustasch-
- och lesbiska Justin Bieber.
- Bra gjort. - Tack.
Hämta för bord sex... tionio.
Vill ni ha nåt annat? Kaffe? Dessert? Dagen-efter-piller?
Okej.
De kör på, i en restaurang.
Jag älskade en gång med en ung Angela Lansbury i ett sånt där bås.
"Mord och inga visor"? Snarare "Hårdare, bad hon".
Earl, varför är inte alla som du?
Yo, vad händer?
Hej, Johnny. Det vanliga? Två kaffe?
Ja, och två muffins?
Vilka två?
Du vet vilka.
- De rabatterade, från igår? - Ja, tjejen.
- Hej, brorsan och kompisen. - Vad händer, storliraren?
Max, din pojkvän är här.
Han är inte min pojkvän. Bara en till kille som gillar mina muffins.
Vem gör inte det?
Du rodnar när du ser honom-
- och beter dig plötsligt som en snäll person.
Om inte det är kärlek, vet jag inte vad är.
Han vet inte vad kärlek är.
Det enda han nånsin älskat är en trappstege.
Johnny, här är din gamla kaka och brända kaffe.
- Precis som jag gillar det. Vad kostar det? - Jag bjuder.
Du önskar du kunde bjuda till.
Det är inget på gång.
Han köper kaffe för att han taggar reklamskyltar hela kvällarna.
Jag tycker att damen protesterar för mycket.
Lyssna, renässanstivolit-
- du kan vara en snäll jänta och städa din disk.
Fram tills vårt företag blir framgångsrikt, måste jag hitta ett tillfälligt jobb online.
Kan jag stänga ner fönstret som säger: "Mexikanska värktabletter"?
Ja, men bokmärk det först.
Nu så. Craigslist. Okej. Hur låter det här jobbet?
Äckligt och fördärvat.
Du har ju inte ens hört det än.
Sa du inte "Craigslist"?
Här är nåt enkelt jag kan göra. En professionell organisatör.
Du är ju inte en. Du är knappt en proffsig servitris.
Jag är geni på att organisera och få ut saker ur vägen.
Jag har förlorat alla mina pengar och hoppet om en ljus framtid-
- och det har jag organiserat in i en fil i huvudet under:
"Öppna inte förrän du är starkare".
Om jag klarar det för mig själv, klarar jag nog en främlings röra.
Om jag hade vetat att det pågick sån galenskap i ditt huvud-
- hade jag beställt mexikanska värktabletter åt dig.
Eller de peruanska.
De är starkare men ibland förlorar man kontrollen över händerna.
Jag trodde det var en Ibuprofen.
Vad gör Johnny här klockan tre på natten?
Jag trodde det var en våldtäktsman eller nåt.
Våldtäktsmän varken knackar eller vinkar.
Om de såg ut så, hade vi inte kallat dem våldtäktsmän.
Vi hade kallat dem Johnny!
Vad gör du här?
Jag är här för att prata om mormoner.
Och jag måste kissa. Får jag använda ditt badrum?
Inga problem. Glöm inte att dricksa passoppen.
Vad gör du, Caroline?
Försöker bara hitta ett jobb där jag inte blir handfängslad vid ett element.
På Craigslist?
Det här är så romantiskt.
Han hoppar över väggen mitt i natten för att få träffa dig.
Det är så "Romeo och Julia".
Det är som "Romeo och Julia".
Han måste kissa och jag är den närmaste toaletten.
Snälla, det är bara en ursäkt.
Han vanställer byggnader men drar gränsen vid att inte kissa på dem?
Han kom hit för att träffa dig.
- Dra tillbaka håret, det är i ditt ansikte. - Dra dig tillbaka, du är i mitt ansikte.
Tack ska ni ha.
Jag taggade en byggnad och stod på taket-
- och såg att ljuset var tänt hos er, så jag kom för att säga hej.
Hej.
Såg du att vårt ljus var tänt, från ett tak i närheten? Intressant.
Tittar du alltid ner när du är högt upp?
- Egentligen inte. - Intressant.
"Egentligen inte".
Jag är ensam ikväll. Killen som håller utkik är på rehab.
Det är jobbigt. Man ska vara två personer egentligen.
Det suger när folk inte kan hantera heroin.
Max, vad gör du imorgon kväll efter jobbet?
Har du lust att hålla utkik åt mig?
Jag kanske har lust med det.
Men när det gäller "kill"-delen...
- Vadå, har du ingen penis? - Jo, det har jag.
I en låda i mitt sovrum.
Om polisen kommer imorgon, kommer jag springa som en tjej.
Okej. Ska jag hämta dig på restaurangen klockan två?
- Cool. - Cool.
Cool.
Och sedan gick Romeo. Så romantiskt.
Alla flörtar och lekar har lett till det här.
Ni två och en natträff på ett tak.
Du geniala organisatör, kan du inte lägga allt skitsnack i en fil under:
"Jag har sett för många Katherine Heigl-filmer"?
Han gillar dig. Han gillar dig med sin penis.
Där, 3F.
Okej, du är här. Hejdå. Gå nu.
Nej, du får vänta tills jag har öppnat dörren så vi vet att det är säkert.
Jag har ledigt, det här är ditt jobb.
Det var du som skrämde mig med att jag inte borde gå in till en främling.
Vad sa jag som skrämde dig?
Du sa att han skulle skära av mitt ansikte och bära det som en festhatt.
Jag sa "möjligtvis". Möjligtvis skära av ditt ansikte.
Inget hemskt kommer hända dig, okej?
Byggnaden ser trygg ut, va?
Ja.
Kolla, de har sopnedkast.
Det är säkert så han kommer dumpa din ansiktslösa kropp.
Du har rätt. Jag klarar mig. Gå.
Carolines andra jobb. Så stolt.
Ring om du flippar ut.
Hur ska jag ringa dig utan ett ansikte?
Jag klarar mig. Jag ska inte ringa dig.
Hallå? Det är Caroline, den professionella organisatören.
Hallå? Ringde nån efter en organisatör?
Hallå?
Åh, nej. Helvete heller.
Max! Kom tillbaka!
- Skynda. Det här är spännande. - Jag går inte in igen. Han är en samlare.
En samlare. Det är en dålig realityserie.
Det är en toppenserie.
Det är inte "verkligt" bra.
Det enda jag gillar mer än samlare är folk som är för feta för att gå igenom dörrar.
Säg att samlaren måste smörja in sig för att komma igenom dörren-
- så behöver du inte köpa mig en födelsedagspresent.
Är det här ett skämt? Är det här ett skämt?
De borde ta inträde för det här.
Det är "Hoarders 3D: Upplevelsen".
Det är som att gå på IMAX. Det är min-Max!
Rädda dig själv, fortsätt utan mig. Herregud.
- Vad är det för hög där borta? - Det är svårt att urskilja.
Det är antingen en gammal matta eller en massgrav med döda "Mupparna".
Nej, vi drar härifrån.
Vi har kvar våra ansikten, varför ska vi gå?
Dessutom behöver du pengarna. Se dig omkring.
Det kanske finns grejer som de inte vill ha, som vi kan sälja på eBay.
Du vet att nån kommer vilja ha en fisketank full av dockhuvuden.
Ja, nån med en tank full av dockkroppar.
Förra året ägde jag en yacht vid namn "The Caroliner" -
- och nu funderar jag på att sälja dockhuvuden på eBay.
Den tanken organiserar jag under filnamnet: "Öppna Aldrig".
Det finns många clowner i rummet.
Det är upprörande och jag är besatt av det.
Jag vill ha både mer och mindre clowner.
Hallå? Är någon här?
Hej, jag är här borta.
- Ursäkta. Var? - Vid papprena.
- Vilka papper? - Papprena nära papprena.
Herregud, jag älskar det här.
Hej. Caroline. Vi talades vid igår.
Det finns mycket mer att organisera än vad du fick mig att tro.
Vi måste omförhandla priset.
Så farligt är det inte.
Inte så farligt? Jag är här för att organisera lite papper, inte städa upp efter "Katrina".
Hur ser han ut? Snälla säg att han kommer bli begravd i en pianolåda.
Jag vet inte. Jag ser honom inte genom lastbilen.
Det är en husvagn och ett samlarobjekt.
Jag förvarar mina russin där.
Hur mycket mer betalt?
Hundra per dag, för oss båda.
Och vi får behålla hästhuvudet som är gjort av läskburkar.
Varför ska vi ha den?
Den är till Chestnut. Alla hästar vill ha en vän gjord av burkar.
Överenskommet.
Okej, vi sätter igång.
Nu ska vi inte bli överväldigade.
Vi tar ett steg i taget.
Vi börjar sakta.
Grattis till mig.
Max. Se på dig.
Börjar kvällen på slutet av kvällen.
Det är första gången jag ser dig utan fängelseuniformen.
Du är vacker.
Vi borde gifta oss.
Vad stirrar ni på? Det är bara kläder.
Du ser ut som en dam.
Ikväll, när jag drömmer om att ha sex med dig, som alltid...
...kommer jag be dig att stanna.
Du ser perfekt ut inför dejten.
- Det är ingen dejt. - Det är det.
Nej, det är det inte. De ska ligga med varandra.
Det finns en ny reklamskylt som jag ska klättra uppför, med min vän...
...och vi ska sätta upp hans konst. - Ligga, vid en reklamskylt.
Efter halv tre ringer bara de snuskiga.
Vart hörde du det, dr Seuss "Åh, Ställena Du Stoppar Den l"?
Okej, skingra er. Fortsätt nu. Här finns inget att se.
Max.
- Max och Johnnys första dejt. Så stolt. - Det är ingen dejt.
Var hemma kl. 11.00.
Max, har du gummi?
Nej, jag har det.
Jag med.
Nej. Förlåt. Det är tuggummi.
Kan vi ta av oss maskerna nu?
Det är varmt i kaninen.
Har vi på oss dem så att ingen känner igen oss?
Ja, och jag har alltid velat se en råtta med stora tuttar.
Här är han.
Nu till den viktigaste delen av konstprocessen, ölpaus.
Det verkar vettigt. Har varit här i fyra minuter.
Gentleman.
Kolla där. Man kan se Manhattan.
Ja, hon är en bitch.
Hon lockar en alltid, utan att man får nåt.
Jag skulle aldrig vilja bo i Manhattan.
- För att du inte har råd? - Ja.
Men hon är vacker.
Ja, det är hon.
Vi borde fortsätta nu.
Kaninen måste hoppa.
Hur många gånger ska jag säga det? Han kysste mig inte.
Det kanske inte var rätt läge.
Att sitta och se på New Yorks horisont 30 meter upp, i månljusets sken?
Ja, det är ju helt fel läge.
Han gjorde kanske inte det, för han vet inte om du gillar honom.
Jag närmade mig. Jag närmade mig för en kyss.
Det kanske var din andedräkt.
- Vad åt du? Vad hade du ätit? - Ingenting.
När man inte äter ibland, sätter man känslorna i magen.
Så får man magandedräkt.
Jag hade inte kysst Ryan Gosling med magandedräkt.
- Jo, det skulle du. - Jo, det skulle jag.
Jag gör äntligen framsteg med papprena.
Åh, nej, FDR dog av polio.
Åh, kolla, de fann bot mot polio.
Jackpot. Det här är en kattfabrik.
Och de lever. Vad uppiggande.
Det ligger 45 kattungar i lådan.
Jag tror att en av katterna just fick kattungar.
Katter föder katter.
Douglas, vi hittade några kattungar.
De är inte mina.
Det här berget med godispapper då?
De är mina. Jag behöver dem.
Jag har inte ens sett honom. Jag älskar den här serien.
Om du är okej med att jag säljer alla möjliga värdefulla saker på eBay-
- varför vill du då behålla en låda full med godispapper?
Jag vill inte tänka på det!
Det här händer när man inte handskas med sina känslor.
Man börjar samla på godispapper-
- och snart är man en gammal dam som tänker: "Varför kysste han mig inte"?
Varför kysste han mig inte?
Jag vet inte.
Varför kysste inte du honom? Du gillar väl honom?
Max, sluta gömma dina känslor, erkänn bara att du gillar honom.
- Jag gillar honom. - Okej, bra.
Nu har vi fått bort en godislåda.
Vad?
Douglas, det är en metafor.
Nästa gång du ser honom, kan du väl kyssa honom?
- Jag tror inte jag kan göra det först. - Bara kyss honom!
Vänta. Finns det en till person här inne?
Lägg dig inte i, mor.
Det är mina kattungar, unga dam.
Samlar han på sig en annan samlare? Toppen.
Jag kan inte tro att du la näbbdjursfoten bland skräpet.
På eBay, kan vi få mellan tre till sex dollar för den.
Jag säger det bara en gång till. Det är en pungråtta-
- och den dog för minst tre till sex år sedan.
Herregud, där är Johnny.
Det här är en Katherine Heigl-film.
Vad gör ni i det här området?
Men hejsan. Ledsen att avbryta, men vad fan är det som händer?
- Det här är... - Jag heter Cashandra, hans flickvän.
Vem är du?
Jag heter Max. Så hälsar jag på alla.
Jag är otroligt vänlig.
Hon är så vänlig.
- Här är bord tio, Earl. - Är du okej, Max?
Enligt ryktena så fick du hjärtat krossat.
Det fick jag inte.
Det är därför jag inte lyssnar på rykten.
Jag vill berätta att jag har avslutat min bromance med din pojkvän, Johnny.
Jag hatar liraren lika mycket som spelet.
Han var inte min pojkvän.
Jag vill erbjuda mig själv för återhämtningssex.
Om inte så kan jag slå skiten ur honom.
Caroline, var du tvungen att berätta det för alla?
Ledsen, men jag tänker inte lagra det i huvudet.
Jag tänker inte samla godispapper.
Jag kan inte tro att han har en flickvän.
Är du nöjd nu?
Du fick mig att erkänna att jag gillar honom och sen kyssa honom.
Sen kysste jag hans vackra flickvän som är svart och brittisk.
De två coola sakerna jag aldrig kan bli.
Ledsen, men han föranledde dig.
Gjorde han? Jag tror du och Douglas mor föranledde mig.
Det här är inte mitt fel. Det är han som samlar på kvinnor.
- Hej. - Ja, här är du igen.
Kan vi prata?
Plocka upp för bord 3, 9 och 69.
Ingen bra tajming.
- Max, kolla... - Johnny, sluta.
Du behöver inte "Max, kolla"-mig. Det är lugnt.
Du föranledde mig inte, du rörde mig inte, du kysste mig inte ens.
Mat.
Hallå, bäst att du kollar-
- att han inte har en flickvän som är vacker, svart och brittisk.
Max, kolla, jag ville kyssa dig. Jag vill kyssa dig.
Jag ville bara inte vara den som gör sånt när han är med nån annan.
Jag visste inte att du skulle dyka upp i mitt liv, att jag skulle känna så här.
Men plötsligt tänker jag på Max hela tiden.
Cashandra och jag har, eller hade nåt, och det finns eller fanns kärlek där...
...och jag vet inte vad jag ska göra med alla mina känslor för dig.
Johnny, jag har precis gått igenom nån annans skräp i två dagar-
- och ärligt talat har jag varken tid eller energi-
- att gå igenom alla clowner och godispapper som du har.
Nästa gång du bjuder med nån för ett skjut vid en reklamskylt...
Det var inget sånt.
Alla vet nog att efter kl. 2.30, ringer bara de snuskiga.
Och P.S: Vi har känt varandra i sex månader-
- men du har aldrig nämnt att du har en flickvän.
Du borde haft råttmasken på.
Och det var allt hon skrev.
Dags för ljusglimtar?
Vi behövde inte byta blöja på Douglas och hans mor.
Vi tjänade 240 dollar för vårt företag genom att sälja allt skräp på eBay.
Ja. Jag tjänade pengar och allt jag förlorade var min sans.
Vill du höra nåt som du inte vill höra?
Jag tycker att det Johnny sa till dig var vackert.
Du tycker att en ekorre med ett ekollon i handen är vacker.
Han kysste dig inte för han ville inte börja en relation baserad på en lögn.
Vet du vad? Du har rätt.
Du har haft rätt hela tiden. Det är som "Romeo och Julia".
Och nu ska jag hem och begå självmord.
Jag tror inte romantik är menat för mig.
Jag ger killar blå ballar, inte krossade hjärtan.
Herregud. Begå inte självmord än, Julia.
Romantiken väntar på dig.
Det där är inte jag.
Det är inte hans flickvän.
Erkänn åtminstone att det är du, och att han målade den så att du kunde se den-
- och det är faktiskt otroligt romantiskt.
Ja, det är en romantisk bild av en kille-
- som kanske kysser nån som mig, men som inte gjorde det för han har en flickvän-
- som verkar vara en bitch, men är coolare än vad jag nånsin kommer bli.
Jag utmanar dig att organisera den tanken.
Det finns ingen coolare än dig.
Du är 60 meter lång.
Ja, och en fågel sket just på mig.
Kom igen.
NUVARANDE SUMMA: $623.25
[Swedish]